摘金奇缘按英文意思直接翻译为疯狂的

摘金奇缘这个名字有点奇怪，不过国外的电影在我国内地名字的翻译都很奇怪，这也是人们经常吐槽多亏连姆尼森的《辛德勒的名单》没有在我国上映，这才保证了没有采用他一贯的营救系列的电影名字，就这部电影的内容来说，我还真是感觉直接按照字面意思翻译成为疯狂的亚洲富人更好，摘金奇缘并不能让它听起来高端，反而有点摸不着头脑的感觉。

影片最开始就塑造了尼克母亲的神豪形象，当时因为一个大厅经理表现出了对她的歧视，他在几分钟内就完成了对酒店的收购，这让经理看起来像个蠢货一样。开篇就诠释了金钱能做的事情，似乎给这部电影定下了一个格调，这是一个围绕着有钱人展开的游戏，世界很快过了二十多年，当时的小男孩长大了，并且在美国交了一个女朋友瑞秋，在一次吃饭的时候，尼克表示相带瑞秋回到他的家乡新加坡去参加他发小的婚礼。这对尼克来说是一个很好的能把瑞秋介绍给自己家人还有朋友的方式。

瑞秋同意了，当瑞秋和自己的妈妈在一起的时候，他们讨论了其实尼克从未真正的向她讲过他的家庭是什么样子的，或许他家里很贫穷，他为此感到羞愧而不愿提起。不过当他和尼克一起到达机场的时候，她发现他完全不了解自己眼前的这个人，他们回新加坡的途经居然是头等舱，可能是尼克已经很低调了才没有使用私人飞机。尼克只是告诉瑞秋他的家里还算是比较富有的，随后简单地介绍了家庭关系。

但是瑞秋没有什么具体的认识，不过瑞秋的大学室友告诉她，尼克是当地的以及世界上最大的地产开发商。在这之后就是瑞秋的灾难了，她不被尼克的母亲认可，尼克甚至收到了家族的警告，如果他不回来继承他们的公司而和瑞秋结婚的话就意味着要离开他本应该继承的一切资产。在这之后瑞秋就逃避尼克，尼克对瑞秋的求婚也被拒绝了。瑞秋不想成为尼克和他的家庭断绝关系的原因，她不想因为自己让尼克的余生都去憎恨自己的母亲。

尼克追着瑞秋上了离开这里前往纽约的飞机，尼克解释了自己的理想中的婚姻会是什么情况，他会为了自己爱的人放弃一切财富地位只为了和他共度一生，在新加坡他们举行了订婚仪式，尼克所有的亲朋好友都参加了，似乎尼克的母亲也同意了这件事情。虽然披着强大的土豪的外衣，然而故事的重点是一件为了爱情可以放弃所有身外之物。到底电影用喜剧的方法告诉我们爱的重要可以超越传统，这对每个人因为各种因素困扰的恋人们来说都很重要。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyls/5603.html