好莱坞翻拍亚洲电影背后究竟有何目的

全球化的时代语境和好莱坞电影的产业发展，是亚洲新电影崛起的背景原因及现实诉求。通过好莱坞翻拍亚洲电影的市场策略，分析好莱坞翻拍亚洲电影背后究竟有何目的？

在美国的全球化战略中，以好莱坞电影为核心的文化产业占据着举足轻重的位置，它借助美国在全球自由市场的霸权力量，试图在电影的艺术形式包装下输出美国文化价值观，从而掌控整个全球电影市场的文化话语权。

时至今日，全球化的时代语境依然影响着几乎所有国家的电影产业发展。所以，在探究好莱坞电影的全球扩张之前依然要理性看待全球化这一必然阶段。“全球化”的概念最先出现于经济学领域，因为全球化浪潮首先影响到的是经济全球化，它推动了全世界范围内生产要素的流动以及国际分工水平的提高。

对于一个国家而言，经济生活的改变极大推动了人类的思维方式、生产方式、消费方式和行为方式，这不仅是一种政治经济现象，更是一种会给民族文化造成深刻影响的文化交流现象。

另一方面，也意味着每个国家的经济活动要与其他国家相互依存，而在资本和劳动的配置或合并中会出现不均衡的现象，甚至陷入畸形扭曲的资本化模式。世界民族解放运动之后，帝国主义和其统治下的殖民主义逐渐退出历史舞台，取而代之的是资本资源、媒介信息在全球流通的现代化道路。

而此时国家与民族之间的界限逐渐模糊，一个空前未有的一体化世界体系正悄然布局，发达国家依靠自身雄厚的经济文化基础，强势进入发展中国家的市场，从而更便捷的攫取廉价丰富的劳动力和生产资料，同时，发达国家在整合资源、创造利润的同时也会创造出某种消费意识形态，我认为这就是所谓的后殖民主义状态。

因此，美国作为全球化进程中最大的受益国，其在全球电影市场的开拓中也占尽优势。在很长的一段时间内，美国的好莱坞电影产业坚持采用复合联动的全球化策略：

其一，建立完善成熟的电影工业体系、市场营销体系和电影产品开发等多产业链条；

其二，集合广播电视、音乐、图书出版、主题公园等领域实行娱乐化的矩阵联动；

其三，华纳兄弟影业、华特迪士尼工作室、派拉蒙影业等六大电影制片公司致力于电影商业的开发，掌控影视产品版权的同时，垄断电影的生产制作、发行上映、宣传营销等市场链条。

年好莱坞电影占据着全球电影票房的前十名，甚至大部分影片在海外的受欢迎度比本土更高。然而，好莱坞主导着世界最大的电影市场，工业化的生产使电影创作趋向于同质性和模式固化的表达，使其难以满足庞大的受众群体需求，并且会出现原创速度与产出速度不匹配的局面。

对此，电影“翻拍”为好莱坞电影提供了创作捷径，成为其重振旗鼓的制胜法宝。

在上个世纪中后期，好莱坞电影的翻拍首先是对于本土经典电影的翻拍（也是一种重拍行为），而后是选择有文化共通之处的欧洲电影作为蓝本。

在年，美国电影导演约翰·斯特奇斯执导的《七侠荡寇志》也被翻译为《豪勇七蛟龙》）翻拍自日本导演黑泽明的《七武士》，这部影片虽然没有购买原片的剧本版权或改编权，但是在编剧的创作上美国邀请了黑泽明、桥本忍、小国英雄这三位原创作者助阵，影片大获成功后，又先后在芬兰、希腊、日本、中国香港、俄罗斯等10个国家地区发行上映。

进入21世纪，好莱坞

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyls/2232.html